Esther Etiquette

How can a family visit remain respectful when differing expectations create tension between a mother-in-law and daughter-in-law?